Opere di Papini tradotte in Ceco e Slovacco

Giovanni Papini, Život Krista, Formát, 2000

Papini podáva v Kristovom životopise dogmy a slová iným spôsobom, ako je obvyklé, slohom prudkým, s protikladmi a skratkami, oživenými trpkými výrazmi, aby videl, či sa môžu dnešné duše zvyknuté na blud prebudiť údermi pravdy. V celom jeho diele sa snúbi rozprávač a básnik, esejista a historik, polemik a mysliteľ. Veľdielo Život Krista začal písať ako stridsaťosemročný, teda v zrelom veku, po mnohých skúsenostiach. Hneď po vydaní ho prekladajú do všetkých svetových aj nesvetovýc jazykov. Existuje už 26 prekladov, aj do esperanta, aramejčiny, čínštiny...

Autor pristúpil k Ježišovi s prostou túžbou a láskou, tak ako pristupovali k nemu kafarnaumskí rybári. Pridŕžajúc sa verne slov Zjavenia a dogiem katolíckej cirkvi snažil sa podať dogmy a slová iným spôsobom, ako je obvyklé, slohom prudkým, s protikladmi a skratkami, oživenými trpkými výrazmi, aby videl, či sa môžu dnešné duše zvyknuté na blud prebudiť údermi pravdy.

Typ: Kniha

Počet strán: 350
Vydané: 2000
Väzba: tvrdá
Hmotnosť: 510
Vydanie: 1.
Formát: A5
ISBN: 8096791184

Giovanni Papini, Legendy umučenia, Bratislava, Genezis, 1990

· počet strán: 95

· lustrácie: Stopiak Dušan

· jazyk: slovenský

· väzba: tvrdá

· formát: 150x205

Altre edizioni:

Život Kristuv (Storia di Cristo), přeložil Jaroslav Skalický, upravil V.H.Brunner, vytiskla Lidová tiskárna v Olomouci, vydalo jako svou 39. knihu Družstvo Přátel Studia v Praze 1923, 433 stran, rozměr 19 x 12 cm

Zpovedi, Vjdal, Obzina ve Vyskove, 1925

Slovo a krev (Parole e sangue), Praha, Aventinum, 1926

Hotovy Clovek, Praha, Ladislav Kuncir, 1926

Gog, Praha, Nakladatelsvi Jos. R. Vilimek, 1933

Zivy Dante, Praha, Nakladatelsvi Jos. R. Vilimek, 1936

Essaye o Umeni, Bratislava, 1943

Život Krista (Storia di Cristo), Trnave, Wjdal Spolok Sv. Vojtecha, 1946

Listy Ludom Papeza Celestina VI (Lettere agli uomini di Papa Celestino VI), Trnave, Wjdal Spolok Sv. Vojtecha, 1948

Svatý Augustin (Sant'Agostino), Praha, Bohuslav Rupp 1947 - pøel. Jan Brechensbauer

Samomluvy betlémské (Mostra personale), Svatý Kopeèek u Olomouce, Otto František Babler 1948 - pøel. Otto František Babler

Život Krista (Storia di Cristo), Bratislava, Tatran, 1969

Legendy umučenia, Bratislava, Genezis, 1990

Gog, Praha, Volvox Globator 1992 - pøel. Nina Tučková

Život Krista (Storia di Cristo), Praha, Volvox Globator 1993 - pøel. Jaroslav Skalický